Conoce Tus Derechos: ¿Tú familia sabrá qué hacer?

Unidos MN financió un proyecto con Minnesota Women’s Press que nos permitió crear una revista de 28 páginas, en inglés y español, sobre derechos constitucionales, especialmente para inmigrantes y aliados que luchan contra las detenciones y deportaciones ilegales. Se esperan futuras traducciones al criollo y al ucraniano.

 

---

Nuestra mejor protección es nuestro poder

Los habitantes de Minnesota somos personas  que  buscamos  soluciones. A través de la fuerza y la creatividad, hemos construido prosperidad desde las dificultades, aprendiendo de las lecciones del pasado. La fortaleza de los pueblos indígenas, los descendientes de personas esclavizadas y generaciones de inmigrantes son la base de la abundante democracia multirracial que merecemos.

Ahora mismo, algunos políticos están dañando la Constitución de EE.UU., atacando la libertad de expresión y de prensa, manipulando las reglas electorales y culpando injustamente a los inmigrantes por una desigualdad que aún no se resuelve. Mientras tanto, los multimillonarios que nadie eligió siguen acumulando más poder.

En Unidos MN creemos que la gente de Minnesota derrotará al autoritarismo y fortalecerá la democracia. Esta edición especial de la revista no se trata únicamente de proteger a los inmigrantes. Es un pacto solidario, un compromiso para fortalecer nuestros vínculos, protegernos mutuamente y avanzar juntos.

Juntos podemos mostrar la crueldad de la separación familiar, que destruye comunidades enteras.

También es fundamental acercarnos a quienes no piensan igual que nosotros, a quienes han sido engañados para votar en contra de su propio bienestar y a quienes estén dispuestos a reconstruir juntos nuestra democracia.

Somos personas comunes dispuestas a dar un paso adelante y luchar por el futuro que merecemos. Esta es la batalla más importante de nuestras vidas, y nacimos para ganarla.

---

 

Las emergencias ocurren rápido y es importante estar preparados. Tener documentos esenciales e información de contacto en un solo lugar ayudará a tu

familia a reaccionar si alguien es detenido o necesita ayuda.

 

Paso 1: Prepara una bolsa de emergencia

Una bolsa de emergencia será útil si tú o un ser querido son detenidos o necesitan salir de casa repentinamente. Guarda la bolsa donde alguien de confianza pueda encontrarla fácilmente. Incluye: Copias de documentos importantes para comprobar identidad y estatus legal. (Ver página 9 para documentos.) Dinero en efectivo en billetes pequeños y una tarjeta de débito prepagada por si tus cuentas bancarias están congeladas o no disponibles. Medicinas para una semana y una lista de alergias o condiciones médicas. Snacks, agua embotellada y un cambio extra de ropa. Un teléfono celular prepago o tarjeta telefónica por si toman tu teléfono personal. Una lista escrita de contactos de emergencia.

 

Paso 2: Guarda contactos importantes en un solo lugar

Tener contactos de emergencia escritos te ayudará a comunicarte con las personas correctas si pierdes tu teléfono. Guarda copias en tu bolsa de emergencia, en casa de alguien de confianza y en una tarjeta pequeña en tu cartera. Anota los nombres y números telefónicos de: Un abogado de inmigración u organización de ayuda legal. Un familiar o amigo de confianza La escuela o guardería de tus hijos Un doctor o clínica familiar Grupos comunitarios que ofrecen ayuda en emergencias.

 

Paso 3: Coloca información importante en casa

Todas las personas en tu hogar deben saber dónde encontrar información esencial en una emergencia. Hablar sobre esto con anticipación ayudará a tu familia a mantener la calma y actuar correctamente si ocurre algo. Asegúrate de que tu familia sepa dónde encontrar: Números de teléfono de emergencia en un lugar visible, como el refrigerador. La carpeta de emergencia con documentos importantes y formularios legales. (Ver página 6 para incluir.) Instrucciones sobre a quién llamar primero si alguien es detenido y dónde buscar ayuda.

Estar preparados no significa esperar lo peor, solo significa tener un plan listo. Seguir estos pasos ayudará a tu familia a sentirse más segura si ocurre una emergencia.

 

Qué hacer durante una interrogación

La clave para enfrentar una interrogación es mantener la calma y hablar lo menos posible. Nunca tienes que discutir tu estatus migratorio ni firmar nada sin asesoría legal. Repite siempre la frase que te protege: “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio y quiero hablar con un abogado.”

 

Paso 1: Pregunta si puedes irte

Si un agente se acerca, pregunta: “¿Estoy detenido?,” “¿Puedo irme?” Si dicen que puedes irte, retírate tranquilamente. No tienes que quedarte ni hablar. Si dicen que estás detenido, guarda silencio y no respondas más preguntas.

 

Paso 2: No tienes que responder preguntas

NO tienes que decir dónde naciste. NO tienes que decir cómo entraste a EE.UU. NO tienes que compartir tu estatus migratorio. En cambio, di: “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio y quiero hablar con un abogado.” Si siguen preguntando, repite esa misma frase.

 

Paso 3: NO firmes nada sin un abogado

Los agentes pueden intentar presionarte o engañarte para firmar documentos. Algunos documentos renuncian a tu derecho a una audiencia con un juez. Si te entregan un documento, di: “No firmaré nada sin hablar con un abogado.” Incluso si dicen que firmar lo hará “más fácil”, no lo hagas.

 

Paso 4: Ten cuidado con lo que llevas contigo

NO lleves documentos falsos. Esto puede tener consecuencias legales serias. NO lleves documentos extranjeros (como un pasaporte de otro país). ICE podría usarlos como evidencia en procesos de deportación. Si tienes documentos migratorios válidos, puedes decidir mostrarlos, incluyendo tu licencia de conducir o identificación del estado de Minnesota. Si tienes una tarjeta de Conoce tus Derechos, muéstrala.

Qué pasa si te arrestan

• Ser arrestado, ya sea por la policía local, ICE u otra agencia, puede ser estresante y Cometer un delito puede aumentar el riesgo de deportación, pero sin importar las circunstancias, tienes derechos constitucionales.
• No discutas, pelees, ni Resistirte al arresto podría generar cargos adicionales que afecten negativamente tu caso. Mantén las manos visibles y quédate quieto. Si preguntan por tu estatus migratorio, guarda silencio.
• Si te detiene la policía local, pregunta: “¿Estoy arrestado o puedo irme?” Si dicen que no estás arrestado, vete Si estás arrestado, pregunta: “¿De qué se me acusa?”
• Di: “Quiero hablar con un abogado.” No hables de tu estatus migratorio ni de cómo entraste al país. Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
• La policía puede presionarte a firmar documentos que podrían dañar tu caso. Algunos documentos renuncian a tu derecho de ver a un juez. Di: “No firmaré nada sin hablar con un abogado.”
• Pide llamar a un abogado, familiar o alguien de confianza. Memoriza números importantes por si te quitan tu teléfono, y si te niegan la llamada, insiste y luego documenta esa negativa.
• Tienes derecho a contactar al consulado de tu país. Tu consulado puede ofrecer ayuda legal y avisar a tu familia.

Si ICE emite una orden de detención

• Si la policía local te arresta, ICE podría pedirles que te retengan hasta 48 horas después de la hora programada para tu liberación. Si ICE no pasa por ti dentro de esas 48 horas (sin contar fines de semana o días festivos), tienen que soltarte. Si te retienen más tiempo, busca ayuda de un abogado.
• Solicita una audiencia para fianza: Incluso si ICE dice que no calificas para fianza, siempre pide una Un juez, no ICE, tomará la decisión final sobre si puedes salir bajo fianza.
• Pide un Aviso para Comparecer (Notice to Appear o NTA en inglés): Este documento indica los cargos migratorios en tu contra.
• Si te acusan de un delito: La policía podría informar a ICE sobre tu estatus migratorio. Si tienes una orden de deportación anterior, ICE podría detenerte. Si crees que te están deteniendo injustamente, busca inmediatamente ayuda legal.

---

Cuando te encuentras con un retén de ICE

• ICE y la Patrulla Fronteriza a veces colocan retenes en autopistas, estaciones de autobús y cerca de áreas fronterizas.
• Lleva contigo una tarjeta de “Conoce tus ”

• Si estás manejando, DEBES tener una licencia válida, registro del vehículo y comprobante de seguro.
• DEBES respetar las reglas de tránsito y usar cinturón de
• NO tienes que responder preguntas sobre tu estatus
• NO tienes que dar permiso para que revisen tu carro, bolsas o pertenencias.
• Los pasajeros que no están manejando NO tienen que mostrar su licencia de conducir.
• Si te detienen, pide hablar con un abogado y NO firmes

 

Qué decir en un retén

• • Si un agente pregunta: “¿Es usted ciudadano de UU.?”, puedes decir: “Elijo permanecer en silencio.”
  • Si te piden revisar tu carro o pertenencias, di: “No doy permiso para una revisión.”
  • Si no estás detenido, pregunta: “¿Puedo irme?”
  • Mantén la calma. Guarda silencio. No ofrezcas información ni firmes nada sin un abogadoDi: “Quiero hablar con un abogado.”