Minnesota Women's Press | St. Paul, MN


DakotaJazz.TopBanner.1-2018

home : life : español December 13, 2017

<< Back

Los sacrificios al enviar: los inmigrantes son el salvavidas de sus familias en el exterior

(BPT) - Cuando se trata de la inmigraci√≥n en los Estados Unidos, podemos trazar innumerables caminos que abarcan todo el mundo y que conducen a esta tierra de oportunidades. Lo que une a muchos estadounidenses es la √ļnica esperanza que los trajo aqu√≠: el deseo de una vida mejor.

Mire más de cerca y se dará cuenta de que la jornada es mucho más profunda que la ambición personal. Muchos inmigrantes han dejado atrás familias que todavía cuentan con ellos. Cuando numerosos llegan a los Estados Unidos, trabajan y envían dinero a casa para que las familias que dejaron en sus países de origen puedan prosperar. Debido a que estas familias viven en la pobreza o en los países en desarrollo, este dinero es más que dólares y centavos: es un salvavidas.

El sacrificio es una tradición estadounidense

La idea de sacrificarse por la familia en el pa√≠s de origen y, y el env√≠o regular de dinero a casa no es nueva en los Estados Unidos. De hecho, el sacrificio familiar es el hilo com√ļn que se entreteje a trav√©s de la historia de la inmigraci√≥n en la naci√≥n norteamericana.

Por ejemplo, entre mediados y finales de los a√Īos 1900, se estima que los inmigrantes irlandeses enviaron unos 260 millones de d√≥lares a sus familias necesitadas en Irlanda. El dinero enviado por hijos e hijas permiti√≥ que los padres pagaran el alquiler, y seguir viviendo en sus casas. Esto fue especialmente crucial durante la Gran Hambruna Irlandesa entre 1845 y 1852.

A pesar de que los tiempos han cambiado, esa tradici√≥n de sacrificio y apoyo sigue siendo fuerte hoy. En 2015, m√°s de $97 mil millones fueron enviados desde los Estados Unidos a pa√≠ses de Am√©rica Latina y el Caribe, marcando as√≠ un r√©cord. Recientemente, Remitly, una empresa de tecnolog√≠a que permite transferir dinero internacionalmente usando el tel√©fono, realiz√≥ una encuesta entre sus clientes, y el 84 por ciento de los encuestados dijeron que enviaron dinero a casa para ayudar a sus familias con necesidades tan b√°sicas como vivienda, comida y servicios p√ļblicos. Otros enviaron dinero a sus pa√≠ses de origen para pagar gastos m√©dicos y personales.

El impacto de enviar dinero

Cuando los inmigrantes envían dinero a sus países de origen, es fácil subestimar el impacto de estas contribuciones en la vida de las personas. Es cierto que muchos países pobres y en desarrollo reciben ayuda externa de gobiernos y organizaciones sin fines de lucro, pero cuando se comparan las remesas enviadas a las familias, la cifra es cuatro veces mayor que las contribuciones de la ayuda externa.

A√ļn m√°s sorprendente es que en algunos pa√≠ses, como Guatemala, M√©xico y la India, las remesas de los trabajadores en el extranjero son en realidad m√°s grandes que la ayuda externa y la inversi√≥n de capital de riesgo combinadas.

Sin embargo, enviar dinero a casa no es gratis. De hecho, es un gran negocio. Empresas tradicionales de transferencia de dinero, as√≠ como los bancos, hacen grandes negocios con los miles de millones de d√≥lares de los costos que cobran tanto a los remitentes, como a los destinatarios. Al final, estas ganancias se hacen a costa de los trabajadores inmigrantes y sus familias, y deja a estas √ļltima con menos dinero para satisfacer sus necesidades.

Una solución digital al alto costo de enviar dinero

Por suerte, ahora hay una manera de enviar dinero a las familias sin pagar altos costos. El dinero puede ser enviado a través de un simple proceso en línea, desde una computadora de escritorio, tableta o teléfono móvil, de forma segura y a un costo menor que a través de los medios tradicionales.

Usar una plataforma digital como Remitly también ayuda a los remitentes y destinatarios a evitar los bancos y otros servicios, para que puedan enviar y recibir dinero a un costo menor y que sus seres queridos al otro lado de la frontera reciban más. Hasta ahora, sólo con el uso de esta plataforma, los inmigrantes y sus familias han ahorrado unos $65.2 mil millones. Eso se traduce en más dinero para satisfacer necesidades básicas como refugio y comida.

Además, este proceso en línea ofrece un enfoque más transparente para enviar dinero al exterior. El remitente sabe por adelantado lo que cuesta, lo cual elimina la sorpresa ante las tarifas ocultas que cobran las empresas y los bancos. Aun mejor, el remitente puede saber el momento exacto cuando sus seres queridos en casa reciben el dinero que con tanto sacrificio fue enviado.

Para los inmigrantes, con el viaje de toda una vida comienza una vida mejor. Con las herramientas adecuadas, pueden utilizar un canal seguro para enviar dinero a su familia rápidamente y de manera asequible. Para obtener más información acerca de Remitly, visite remitly.com.



Advanced Search






<December>
SMTWTFS
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

MELSA.ROS.Banner.1-2017

Home | Features | Commentary | ReadersWrite | e-Edition | Get A Copy | Calendar | Classifieds | Advertise | Women's Directory | BookWomen | Extras | Life
Minnesota Women's Press, Inc., 651-646-3968
Site Design and Content
Copyright 2017
1up!

Software © 1998-2017 1up! Software, All Rights Reserved